zxy 工具站
← 返回全部工具

效率工具

字幕工作台

本地语音识别、字幕校对与翻译，支持 GPU 加速、CPU 回退及 SRT、VTT、双语导出。模型按需下载。

在浏览器内处理，本站不上传、不存储输入

从音视频或已有字幕开始

导入后可编辑，不需要下载模型。

音视频与字幕只保留在当前页面，关闭前请导出。

正在检测浏览器 GPU…

首次识别按需下载模型；轻量版约 50–150 MB，标准版约 90–300 MB，下载后在本机运行。

识别结果会替换当前字幕，已有修改可先导出保存。

下载与缓存

只有在点击识别、翻译后才下载相应模型。组件来自 jsDelivr，模型来自 Hugging Face；下载仅包含程序和模型，音视频、字幕和译文不上传。缓存可复用，网络不可用且尚未缓存时会提示失败。

校对、翻译与导出

0 条字幕

    导入字幕、识别语音，或手动添加一条。

    英中互译；日语可译为英语或经英语译为中文。翻译模型可能下载数百 MB，日译中需两个模型。重新翻译会替换已有译文。